06 October 2009

Reviews of the show at MFW by some bloggers

(click on the names to visit the blogs)

Anatomika
"Valdnad's collection is perhaps the most daring in the morning."

"La colección Valdnad es quizás la más atrevida de la mañana."

Alexia's world

"We can see that the clothes are very elaborate and neat in their dressmaking while harmonious. And she could surprise us with fun accessories such as deer antlers, dissected birds' heads ... Really a very original collection that opened this week left the fashion in Madrid. "

Podemos ver que las prendas son muy elaboradas y cuidadas en su confección a la vez de armoniosas. Y en las pasadas pudo sorprendernos con divertidos accesorios como cuernos de ciervos, cabezas de pájaros disecados… Realmente una colección muy original y que dejó estrenada esta semana de la moda en Madrid."

My own yellow cat
"Followed by the previous, also inspired by nature, this time on the African savannah with obvious tributes to the animals that live there. Shocking and funny collection."

"Seguida de la anterior, también se inspira en la naturaleza, esta vez en la sabana africana con claros homenajes a los animales que allí habitan. Sorprendente y divertida colección."

ModaRossa

"Valdnad presents a collection based on the gray and original prints. Personally I see very wearable as a collection of simple lines but with a touch of originality by the patterns that make these clothes very desirable if we really want to give a different touch to our wardrobe. We also found originality in the necklines, especially through superimposed fabrics. In general, the garments are very elaborate with attention to detail."

"Valdnad presenta una colección basada en el gris y originales estampados. Personalmente la veo como una colección muy utilizable, de líneas sencillas pero con toques de originalidad gracias a los que hacen estas prendas muy deseables si realmente queremos dar un toque diferente a nuestro vestuario. También hemos encontrado originalidad en los escotes, sobre todo a través de telas superpuestas. En general se trata de prendas muy elaboradas con detalles cuidados."

El Fashionista

"The young talent Ana Pérez, under the emerging label Valdnad, was one of the biggest surprises of the Ego de Cibeles, with a daring proposal, taking up again the patches, like grannies used to patch clothes, using metal pieces and methacrylate superimposed on the fabrics, pants with a sporty style and accessories with elk horns."

"La joven talento Ana Pérez, bajo la firma emergente Valdnad, fue una de las grandes sorpresas del Ego de Cibeles, con una propuesta arriesgada, retomando los parches, como estilaban remendar las prendas las abuelas, empleando piezas metálicas y metacrilato, sobrepuestos en los tejidos, pantalones con un estilo muy deportivo y accesorios con cuernos de alce."

E-coolsystem

"Valdnad, even though being inspired by nature and organic forms, evoke ancient Greece sports, like hunting, and one of his goddesses, Artemis. Accessories are skulls of animals and tools to hunt, arrows and spears. We must emphasize the use of nails that provide movement to the natural fabrics."

"Valdnad, aunque inspirándose también en la naturaleza y las formas orgánicas, evoca los deportes de la antigua Grecia, como la caza, y a una de sus diosas, Artemisa. Los complementos son calaveras de animales y utensilios para cazarlos: flechas y lanzas. Hay que destacar el uso de clavos que aportan movimiento a los tejidos naturales."

Absolutamente Posh

"A womenswear collection, with dresses with cutouts that resemble the robes and garments of the gods of ancient Greece, which includes everything from pants, to full skirts and short dresses. Designed with technical materials and/or sports, many of them include metals. Interesting proposal, do not you think, dahlings?"

"Una colección femenina, con vestidos con cortes que se asemejan a las túnicas y vestimentas de los dioses de la Antigua Grecia, que incluye desde pantalones largos a faldas con mucho vuelto y vestidos cortos. Diseñada con materiales técnicos y/o deportivos, muchas de ellas incluyen metales. Interesante la propuesta, ¿no creéis, dahlings?"

ParaSaber

"What attract our attention are the diadems with which to crown each of its models like Greek goddesses. The originality of the designer, lead us into visual games that makes us believe models are pierced by an arrow or a spear "

"Lo que más nos llama la atención son las diademas con las que corona a cada una de sus modelos como si fueran diosas griegas. La gran originalidad de la diseñadora, nos induce a juegos visuales que nos hacer creer ver a las modelos desfilar atravesadas por una flecha o una lanza"