10 March 2012

Jute skirt step by step

The craft has always been a fundamental part in my work. From hand-embroidered to traditional techniques such as patchwork, traditional crafts such as stained glass or fine art techniques such as oil paint, have been present in every collection, claiming that far from being obsolete, they may be updated.
In my latest collection craftsmanship is present again. So, along with technical fabrics and electrical circuits appear garments in natural materials and hand-embroidered like this jute skirt, which requires three days of work.

Photo: Biel Sol

La artesanía siempre ha sido parte fundamental en mi trabajo, desde los bordados a mano y el uso de técnicas tradicionales como el patchwork, hasta oficios artísticos tradicionales como la vidriera o técnicas de las bellas artes como la pintura al óleo, han estado presentes en cada colección, reivindicando que lejos de estar obsoletas, pueden ser actualizadas.
En mi última colección la artesanía está presente de nuevo. Así, junto a los tejidos técnicos y los circuitos eléctricos aparecen prendas en materiales naturales y bordadas a mano como esta falda de yute, en cuya elaboración se invierten tres días.



Una de las características más interesantes del yute: es una fibra totalmente biodegradable.
One of the interesting features of jute: is a totally biodegradable fiber.

Se sacan los hilos uno a uno formando franjas. Se borda el tejido agrupando los hilos que quedan sueltos.
Wires are removed one to one forming stripes. The fabric is stitched grouping the remaining loose threads.


En algunas zonas se cortan los hilos verticales y horizontales para bordar los extremos dibujando cruces.
In some areas vertical and horizontal threads are cut to embroider the ends drawing crosses.


Algunas vainicas se adornan con tireta de cuero repujada.
Some hemstitches are decorated with embossed leather straps.