09 April 2012

Contest for Young Designers (Camariñas, 2012)

Just arrived from Camariñas and the contest for young designers in which I have participated, I bring you the first pictures of backstage.
Recién llegada de Camariñas y del concurso de jóvenes diseñadores en el que he participado, os traigo las primeras imágenes del backstage.


The starting point of this new project, entitled Folie à Plusieurs, are the modern myths: urban legends, superstitions and conspirative theories. This is a vast and complex subject so the visual references are numerous and eclectic. The result is a collection inspired by tribalism and shamanism, witches who supposedly inhabited Europe in the sixteenth and seventeenth centuries and American B movies of horror and science fiction.

El punto de partida de este nuevo proyecto, titulado Folie à Plusieurs, son los mitos modernos: leyendas urbanas, supersticiones y teorías conspirativas. Un tema amplio y complejo por lo que los referentes visuales son numerosos y eclécticos. El resultado es una colección inspirada en el tribalismo y el chamanismo, las brujas que supuestamente poblaron Europa en los siglos XVI y XVII y películas americanas de terror y ciencia ficción de serie B.


Skins that mimic reptiles, pastel colors, drapes, lace, feathers and animal elements, fringes and beads are the main materials and techniques along with Camariñas lace that is present in all the outfits in one way or another. Several of the garments have this lace embedded in a latex-based fabric developed for this collection.

Pieles que imitan reptiles, colores pastel, drapeados, puntillas, plumas y elementos animales, flecos y abalorios son los materiales y técnicas principales junto con el encaje de bolillos de Camariñas que está presente en todos los estilismos de una manera u otra. Varias de las prendas presentan este encaje integrado en un tejido a base de látex y desarrollado para esta colección.



Bobbin lace is an ancient and laborious tradition present in many countries, each with its own peculiarities in the way of working and the resulting designs. This three lace makers from Russia wear traditional costumes with lace trims, of course.
El encaje de bolillos es una antigua y laboriosa tradición presente en multitud de paises, cada uno con sus particularidades en la forma de trabajar y en los diseños resultantes. Estas tres encajeras rusas llevan trajes tradicionales con aplicaciones de encaje, por supuesto.