ATELIER

SOME COLLABORATIONS AND COMMISSIONS FOR BRANDS, DESIGNERS AND PRIVATE CLIENTS



  Handmade embroideries for Alexandra Pais
  Collection: AnaFernando
  Photos: Rosa Lison

  Embroideries made in 2019 for fashion designer Alexandra Pais.
  Her collection, AnaFernando, was a tribute to her parents.
  The first one consists of the title of the collection,
  hand-embroidered in green thread on a cotton sweatshirt.
  The dog, is based on a drawing made by the designer's mother in 1987.
  The threads replace the coloured pencil strokes of the original drawing.
  Glazes, shades and gradients are imitated by using an optical mixture.

  Bordados realizados a mano para la diseñadora de moda Alexandra Pais
  y su colección AnaFernando, un homenaje a sus padres.
  El primero de ellos consiste en el título de la colección
  bordado en hilo de algodón verde sobre una sudadera de felpa.
  El perro, también bordado a mano en una sudadera de algodón, se basa
  en un dibujo realizado por la madre de la diseñadora en 1987.
  Los hilos sustituyen los trazos de lápiz de colores del dibujo original.
  A través de una mezcla óptica se imitan las veladuras, matices y degradados.
  



Patterns for LivLov  
Collections: spring/summer 2016  
fall/winter 2016  

Collaboration with the Galician fashion brand LivLov  
supervising the pattern making of their collections  
for 2016 and making part of the patterns and  
first prototypes of these collections. 


Patrones para LivLov  
Colecciones: primavera/verano 2016  
otoño/invierno 2016  

Colaboración con la marca gallega LivLov  
supervisando el patronaje de sus colecciones para 2016  
y realizando parte de los patrones y primeros prototipos  
de dichas colecciones.